Cocco Lifestyle blog

日々の「実験」について書いてます。

【リンク】ほかす、かしわ、いきしな... 「関東では通じない関西弁」まとめてみました

なんか気になったので・・・・

 

j-town.net

そうそう、通じない関西弁、結構ありますよね。

私の場合は、移住早々ものもらいになって、職場で「めばちこ」って言ったら、相手は3秒くらい止まって、「めぱちこ」ってかわいいねーって言わはりました。

もちろん「ものもらい」という言葉は知っているのですが、とっさに出たのが「めばちこ」でしたわねー。

 

それ以来気をつけていますが、移住して十数年にも関わらず、関東で通じへんやつってことを知らない言葉が結構ありましたです。

 

カッターシャツ(Yシャツ)

  

モータープール(駐車場)

 

「ぐねる」

 

「考えとく」

 

も通じへんやつなん?

 

っていうか、カッターシャツとYシャツって同じものなん?

違うもんやと思ってたー。

 

 

「考えとく」もあかんのかー。

結構言ってる気がしますが。

私の場合は、はっきりモノを言う性質なので、「考えておくけど、確率は低い」的な言い方をしている気はしますが・・・・

 

けど、「検討しておきます」っていうのも言いません?それと「考えとく」って同じやないんですか?

「検討しておきます」は通らない時ですよね。っていう訳でもない?もしかして?